Dado que es muy probable que en sus viajes de buceo deba comunicarse con operadores, instructores y / o buzos de otras nacionalidades, y como el inglés es, con mayor frecuencia, el idioma más común, creemos que este breve diccionario español / inglés puede resultar práctico en tales ocasiones.

En esta página solo incluiremos términos relacionados con equipamiento de buceo y con la vida marina.

ESPAÑOL INGLES EQUIPO DIVE GEAR acero / aluminio steel / aluminium aletas fins bolsa para equipo dive bag botas boots botón de purga purge button boya de señalización marker buoy brújula compass capucha hood carnet / brevet de buceo certification card chaleco jacket chaleco compensador (BC) buoyancy compensator cinturón de lastre weight belt clip retenedor retainer clip computadora de buceo dive computer consola de instrumentos instrument console correa strap cronómetro stopwatch cuchillo knife foco light bulb fuente alterna de aire alternate air source guantes gloves junta tórica o-ring lentes lenses linterna flash light log / bitácora de buceo logbook manguera de inflado inflator hose manómetro pressure gauge mascara / luneta mask mecanismo de traba clasp / shackle neoprene neoprene pilas batteries pizarra slate primera / segunda / tercera etapa first / second / third stage profundímetro depth gauge prueba hidrostática hydrostatic test regulador regulator silicona silicone snorkel snorkel tanque / botella scuba tank tapa protectora moisure cap termómetro thermometer traje húmedo wet suit traje seco dry suit válvula tipo j / k j / k valve VIDA MARINA SEA LIFE aguaviva jellyfish aleta dorsal dorsal fin alga seaweed ostra / almeja clam anémona anemone anguila eel atún tuna ballena whale barracuda barracuda calamar squid camarón shrimp cangrejo crab caracol snail cardumen / banco school concha shell / scallp corvina sea bass crustáceo shellfish delfín dolphin erizo de mar sea urchin escamas scales estrella de mar starfish gaviota seagull lobo de mar  sea wolf langosta lobster mantaraya manta marsopa porpoise mero grouper molusco mollusk morena moray eel orca killer whale pez / pescado fish pez ángel angelfish pez espada swordfish pez loro parrotfish pulpo octopus raya stingray tiburón shark tiburón martillo  hammerhead shark  tortuga turtle

NOTA: Agradecemos desde ya toda colaboración que pueda brindarnos para completar y mejorar la información presentada.

Autor: Alvaro P. Casarino